22.5.15

* Project Run & Play: May challenge


 
Scroll Down for English

Finalmente consegui participar num desafio do Project Run & Play!!!
Já sigo este blog há imenso tempo e adoro ver as (tão) diferentes peças que cada uma faz a partir do mesmo molde. Muitas vezes fiquei a conhecer blogs giros com gente com imenso bom gosto e talento e que me inspiraram. E agora, sou eu a participar :)
 
A designer escolhida para este mês é a Melanie do blog The Crafty Cupboard e o projeto é o Summer Chevrons Shirt. Quando vi esta blusa adorei o decote quadrado e as mangas com folho, e achei que era aquela blusinha que faz sempre falta no verão, simples q.b. mas com detalhes amorosos. É um molde simples e rápido de fazer, com um tutorial muito detalhado e fácil de seguir. Está disponível dos 12/18 meses até aos 8 anos, mas atenção nem todos os tamanhos estão testados.

 
 Como sou fã de branco no verão (acho que fica bem em toda a gente!), pensei logo em fazê-la em cambraia branca, um tecido leve e fresco e combinar com um tecido de Bordado Inglês, que adoro, principalmente nas miúdas. Comprei os dois numa loja local - Os Bispos. O projeto original tem ainda um elástico a marcar a cintura que, para a Maria, que só tem 2 anos e ainda tem aquela barriguinha (super fofa) de bebé achei que não ia ficar bem e resolvi passar este detalhe.

Tendo em conta as indicações fiz o tamanho 2 anos, mas como não coloquei elástico na cintura achei por bem fazê-la mais larga em baixo, e assim quando copiei o molde usei, em cima, a linha dos 2 anos mas acabei na linha de largura dos 4 anos, em baixo ( não sei se me fiz entender...). Usei o comprimento indicado, mas acho que ficou curta, e se a voltar a fazer vou aumentar o comprimento. Também optei por fazer a manga "forrada" com o tecido de cambraia porque achei que o acabamento ficava mais bonito.
 
Do avesso
 


Tive alguns problemas, culpa minha, por ter escolhido usar elástico para fazer a argola para os botões. A cambraia é um tecido demasiado fino e eu não usei mais nada e foi complicado coser por cima do elástico, acabou preso na agulha e a puxar o tecido e por pouco não o estragava. Acabei por coser à mão e parece que resultou, por enquanto pelo menos, e está bem preso.

Do avesso
 
Tirar fotografias à Maria tem-se revelado verdadeiramente difícil!




 
E é isto, espero que gostem.
Tânia

 
*
INSTAGRAM@sewingforminime

English text
 
 
Finally I managed to participate in a Project Run & Play challenge!!! I already followed this blog for a long time and I love to see the (SO) different pieces that each of the talented ladies do with the same pattern. So many times I got to know new blogs with people with great taste and talent and that inspired me. And now, I am participating :)

The chosen designer for this month is Melanie from the blog The Crafty Cupboard and the project is the Summer Chevrons Shirt. When I saw this blouse loved the square neckline and the sleeves with frill, and thought it was a blouse that always useful in the summer, simple enough but with loving detail. It is a simple and fast piece to make, with a very detailed and easy to follow tutorial. It is available from 12-18 months to eight years, but beware not all sizes are tested.
 
 
 
As I'm a white fan for the summer (I think it looks good on everyone!), I thought I'd do it in white batiste, a lightweight and freshfabric and match it with an English Embroidery fabric, which I love, especially in little girls. I bought both at a local shop - Os Bispos. The original project has an elastic  band to mark the waistline, witch to Mary, who has only 2 years old and still have that (super cute) baby belly, I thought it wouldn't look so good and decided to skip that detail .
 
Taking into account the "size chart" I made a ​​size 2, but as I skip the elastic in the waisteline I thought fit to make it wider at the bottom, and so when I copied the pattern I used, the line for size 2 in the upper part,  but the line for size 4 in the bottom (don't know if I made myself clear ... ). I used the specified length , but I think it was short and to a re-do I'll increase the length  Also I choose to do the sleeve with a linning of batiste fabric for a perfect finish.
 

inside out
 


 
I had some trouble, my fault only, for choosing to use elastic for button loops. The batiste it's a too thin fabric and I have not used anything else and was complicated sewing over the elastic, it got stuck on the needle and pulled the fabric almost ruinning it. I ended up sewing by hand and seems like it worked, for now at least.
 



inside out

 
Taking photos of Maria has proved really difficult!
 





 
And that's it, hope you like it.
Tânia

 
 



13 comentários:

  1. Simple, classic and beautiful, I love it!

    ResponderEliminar
  2. I love white clothes too! This is really cute, you have a nice blog :). Regards from Finland!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you for coment! I love to have some feedback ;)

      Eliminar
  3. Beautiful--the lace fabric is such a sweet detail on a classic white top!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) Thanks, I love that fabric to

      Eliminar
  4. Que delicada que ficou. Já participo do PR&P há várias seasons mas este ano fiquei tão desiludida com o formato que ainda não acompanhei nem uma vez. =(

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu já sigo há algum tempo, mas foi a primeira vez que participei. Também concordo que o formato anterior era mais giro, mas mesmo assim gosto sempre de espreitar...

      Eliminar
  5. Está muito gira Tânia! 😉

    ResponderEliminar
  6. hola tania, te envie un mensaje a tu facebook, respecto a esta blusa que me encanta, espero me puedas ayudar, gracias. un saludo vivi

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hola, agora mismo acabo de responder. Espero que tenha ayudado

      Eliminar
  7. Falhei este post, mas apesar de tarde não queria deixar de comentar. Adorei o top!! Ficou lindo :-)
    Eu também adoro branco, principalmente no Verão, tanto para mim como para elas, até mesmo em calças e calções! E o detalhe do bordado inglês torna o top ainda ainda mais girly ;-)

    ResponderEliminar