Scroll down for English
Parece que passaram anos desde o último post! :(
Pouco depois de iniciar o blog surgiu um novo desafio profissional e claro, exigiu de mim toda a atenção. A alteração da vida profissional e das rotinas familiares e a adaptação às novas rotinas foi um processo que levou o seu tempo e não deixou margem para o blog.
Alguma coisa tinha de ficar em stand by ... mas não foi a costura! Essa consegui, com um ritmo muuuuuittttttto lento, ir mantendo.
Mas agora, com tudo mais calmo, é altura de voltar ao blog também.
Então, finalmente, hoje consegui começar a atualizar o blog.
Este post é sobre uma blusa que já conclui há algum tempo. É um modelo que está nesta Burda Kids, que tem vários projetos giros giros e que já estão na minha longa lista de To Do's.
Escolhi um tecido que já tinha comprado há mais de um ano e que, nessa altura, adorei. Pouco depois passei a achar que tinha uma cor esquisita e foi ficando esquecido. Recentemente voltei a encontrá-lo e voltei a achar que é muito bonito e delicado, ótimo para este projeto.
Decidi também acrescentar nas mangas, decote e parte inferior da blusa umas "pontas" de crochet cru muito simples que lhe dá aquele toque de fofura que acho que precisava. E substituí a fita do decote por um cordão e desfiz a ponta para ficar com o efeito de "borla" no final, que acho que também lhe dá um ar giro. Comparando com a foto da revista ficou com um ar bem diferente!
Este é o modelo 642, é um modelo que está "classificado" como fácil, e é de fato fácil de fazer e que vai do tamanho 98 até ao ao 128.
Como o tamanho da minha filha é o 92, precisei de fazer algumas alterações na largura e no comprimento. Procurei vários processos de "reduzir" um molde mas como nunca o tinha feito, fiquei com receio de arriscar e resolvi "simplificar" e simplesmente não acrescentei ao molde as margens de costura - os moldes da Burda não têm valores de costura incluídos.
Claro está, que a coisa não correu bem e quase acabei com um top para a boneca da Maria!!!
Conclusão 1 (brilhante) - estas simplificações para reduzir ou aumentar moldes alteram as proporções e ficam uma porcaria!!!! NÃO VOLTAR A FAZER.
Conclusão 2 (com o coração apertadinho) - a minha filha é maior do que eu pensei OU a minha bebé cresceu e eu não quero acreditar...
Tive que desmanchar e substituir as mangas e adaptá-las de maneira a que, pelo menos, ainda servisse e a pudesse vestir. E isso consegui.
Este também foi um projeto de primeiras vezes, foi a primeira vez que coloquei uma vista numa abertura e também que cosi elástico na manga. Curiosamente, e não sei porquê, estava com receio deste último processo e afinal não foi nada complicado. Já no caso da vista, como não adicionei valores de costura em nada, nem na vista, acabei por ficar com a vista mais pequena do deveria, mas até acho que acabou por ficar mais bonito assim - ou então sou eu a ser tendenciosa!
Relativamente ao processo de confeção, apesar de ser de fácil execução, seguir as indicações da Burda não o foi. As indicações são confusas e parecem ter sido escritas para pessoas que têm bastante prática de costura. Não são assim tão claras para principiantes e não tem esquemas que são sempre excelentes para quem, como eu, não é experiente.
Recorri a este livro Girls Style Book para ver o esquema que explica como colocar a vista e este blog Oh Mother Mine, um blog que gosto bastante e acho que descomplica a costura e é ótimo porque tem imensos tutoriais e moldes que disponibiliza para download gratuitamente, e neste caso, serviu para fazer a parte do elástico das mangas.
Cá em casa, e na família, a blusa foi muito elogiada. Mas claro, são todos muito tendenciosos ;)
E é isto, espero que gostem.
Tânia
It seems like years since the last post! :(
Shortly after starting the blog came a new professional challenge and of course, required of me all the attention. The change of working life and family routines and adapting to the new ones was a time consuming process that took time and left no room for the blog.
Something had to be in stand by... but it was not the sewing! This could, with a ver sloooooow pace, keep going.
But now, with all calmer, it is time to return to the blog as well.
So finally today I could start updating the blog.
This post is about a blouse already concluded some time ago. It is a model that is in this Burda Kids, which has several cute projects already in my long To Do's list.
I chose a fabric that I had purchased more than a year ago and, at that time, loved it. Shortly after I began to think it had a weird color and became forgotten. Recently I found it and went back to loving it , it's pretty and delicate, great for this project.
I decided to add to the sleeves, neckline and bottom of the blouse some trimm in a very simple crochet giving it that touch of cuteness that I think needed. And replace the bias from the neck by a cord and undid the ends to stay with the effect of a "tassel", which I think also gives it a cool look. Compared to the magazine's photo mine has a very different look!
This is the 642 model , is a model that is "classified" as easy, and it is indeed easy to do and it goes from size 98 up to the 128.
As my daughter's size is 92, I needed to make some changes in width and length. I tried several processes to "reduce " a pattern but as I had never done it, I was afraid to take risks and decided to "simplify" and simply didn't add seam allowance to the pattern - the Burda patterns don't have seam allowances included.
Of course, it did not go well and I almost ended up with a top for Maria's doll!!!
Conclusion 1 (bright) - these simplifications to reduce or increase patterns alter the proportions and are crap !!!! DO NOT REPEAT.
Conclusion 2 ( with the heart snuggly ) - my daughter is bigger than I thought OR my baby grew up and I do not want to believe ...
I had to dismantle and replace the sleeves and adapt them so that, at least, it fit her. And it did.
This was also a first times project. It was the first time I put a view in an opening and also elastic sewed on the sleeve. Interestingly, and I don't know why, I was afraid of that last process and after all was very simple. In the case of the view, as I did not add seam allowances in anything, I ended up with a smallest view than I should, but I believe it turned out to look ing even better ;)
For the sewing process , although it is easy to perform, follow the directions of Burda was not. The instructions are confusing and seem to have been written for people who have enough sewing practice. They are not so clear for beginners and has no diagrams that are always excellent for those who , like me, are not experienced .
I turned to this book Girls Style Book to see the diagram that explains how to place the view and this blog Oh Mother Mine , a blog that I really like and I think simplfies sewing and is great because it has lots of tutorials and patterns that offers a free download , and in this case , it served to make the elastic part of the sleeves.
Around here this blouse was highly praised. But of course, they're family ;)
And that's it, I hope you like it.
Tânia
